1 00:00:02,866 --> 00:00:05,070 Tema] 2 00:00:44,878 --> 00:00:46,948 Portanto, espero seu total apoio 3 00:00:47,079 --> 00:00:49,684 no próximo assembleia de acionistas, 4 00:00:49,816 --> 00:00:52,287 e, em troca, pode antecipar o mesmo tipo de apoio 5 00:00:52,419 --> 00:00:56,025 em circunstâncias semelhantes em qualquer empresa sob seu controle. 6 00:00:56,156 --> 00:00:57,291 Ah, a propósito, muito obrigado a ele 7 00:00:57,424 --> 00:00:58,859 por aquela garrafa de whisky ele me enviou no Natal passado. 8 00:00:58,993 --> 00:00:59,994 Atenciosamente, etc., etc. 9 00:01:00,126 --> 00:01:03,031 Ah, e, Janice, nenhuma cópia de arquivo como antes, 10 00:01:03,096 --> 00:01:04,298 e destruir suas anotações. 11 00:01:04,431 --> 00:01:05,499 Tudo bem, quem é ne_? 12 00:01:05,633 --> 00:01:07,636 Imóveis do Norte da Califórnia. 13 00:01:07,768 --> 00:01:09,270 Ignore-os. Eles não têm votos. 14 00:01:09,403 --> 00:01:11,640 Sr. Theilman, você quer apenas aqueles que têm estoque - 15 00:01:11,772 --> 00:01:13,609 Eu quero apenas os que eu te contar! 16 00:01:13,741 --> 00:01:15,511 Sim, senhor. 17 00:01:15,643 --> 00:01:18,348 Uh, investimentos padrão. 18 00:01:18,479 --> 00:01:20,149 Ah, sim. Investimentos padrão. 19 00:01:20,281 --> 00:01:21,549 Senhores-- 20 00:01:21,683 --> 00:01:23,653 Não, não. Mude isso. 21 00:01:23,785 --> 00:01:26,089 Dirija-se a este pessoalmente ao presidente da empresa, 22 00:01:26,220 --> 00:01:27,389 qual é o nome dele, 23 00:01:27,522 --> 00:01:29,225 e envie-o diretamente para sua casa. Tudo bem, o que há de novo? 24 00:01:29,357 --> 00:01:31,861 Sr. Theilman, eu não poderia te pegar um sanduíche, por favor? 25 00:01:31,994 --> 00:01:34,799 Não, obrigado. Deixe-me ver essa lista, veja quem está envolvido nisso. 26 00:01:34,931 --> 00:01:37,335 Se você apenas tomar uma xícara de comê, ou eu poderia-- 27 00:01:37,466 --> 00:01:39,136 Janice, eu já te disse realmente não estou com fome. 28 00:01:39,267 --> 00:01:41,304 [telefone toca] 29 00:01:41,437 --> 00:01:42,672 Não responda isso. 30 00:01:43,806 --> 00:01:46,811 - Por que? Por que não? - [anel] 31 00:01:46,943 --> 00:01:48,379 Ah. Tudo bem, vá em frente. 32 00:01:48,511 --> 00:01:49,346 [anel] 33 00:01:52,749 --> 00:01:54,586 A palavra do Sr. Theilman. 34 00:01:54,718 --> 00:01:57,590 Ah, sim, Sra. Theilman. 35 00:01:57,721 --> 00:02:00,860 sinto muito, mas seu marido apenas saí por um momento. 36 00:02:00,991 --> 00:02:03,496 Posso pedir para ele ligar de volta para você? 37 00:02:04,761 --> 00:02:06,866 Tudo bem. Tudo bem. 38 00:02:08,565 --> 00:02:11,571 Ela ligará para você. É algo sobre encontrá-la no centro para jantar. 39 00:02:11,703 --> 00:02:13,236 ainda não estou. 40 00:02:13,237 --> 00:02:16,477 Por que você não digita isso? tenho outra coisa que quero fazer. 41 00:02:16,608 --> 00:02:17,609 Mas o que? 42 00:02:23,849 --> 00:02:25,752 E, Sr. Theilman, você tem trabalhado tanto. 43 00:02:25,885 --> 00:02:28,489 Que tal se eu trouxer você aquele copo de comê 44 00:02:28,621 --> 00:02:30,624 - e algum bolo que tenho no almoço? - [risos] 45 00:02:30,756 --> 00:02:34,196 Janice, você vai fazer alguém uma mãe maravilhosa algum dia. 46 00:02:35,494 --> 00:02:36,629 Prossiga. Saia daqui. 47 00:02:38,165 --> 00:02:39,166 Prossiga. 48 00:02:45,539 --> 00:02:47,976 [Homem] Bem, lá está ela, Senhorita, Depressa, Depressa. 49 00:02:49,809 --> 00:02:52,214 E ela está corando. 50 00:02:52,345 --> 00:02:55,017 Fred, se você não se importa, estou ocupado agora. 51 00:02:55,149 --> 00:02:57,821 Oh sim? Fazendo o quê? 52 00:02:57,952 --> 00:03:01,058 O que o velho Morley T está fazendo atualmente, afinal? O que está acontecendo? 53 00:03:01,189 --> 00:03:03,427 - Dê, dê, dê, hein? - Dê-me isso. 54 00:03:03,491 --> 00:03:05,026 [porta se abre] 55 00:03:05,159 --> 00:03:07,597 Janice, Fred. 56 00:03:07,728 --> 00:03:10,133 Seu chefe ainda está ocupado, Janice? 57 00:03:10,264 --> 00:03:13,269 Sim, ele é, Sr. Troy. Mas se você estiver esperando almoçar com ele-- 58 00:03:13,401 --> 00:03:17,108 Ah, não, não, não importa. eu tenho para voltar para Bakersfield, de qualquer maneira. 59 00:03:17,238 --> 00:03:21,380 Uh, você não sabe o que exatamente ele está ocupado, e você? 60 00:03:21,510 --> 00:03:24,482 Ah, apenas os pequenos detalhes de sempre, eu acho. 61 00:03:24,613 --> 00:03:28,020 Ah, sim, sim, claro. Não tive a intenção de bisbilhotar. 62 00:03:28,151 --> 00:03:29,317 Adeus. 63 00:03:29,318 --> 00:03:31,488 Uh, adeus, Sr. Troy. 64 00:03:31,620 --> 00:03:33,023 [porta se fecha] 65 00:03:33,156 --> 00:03:35,628 Ah, lá está nossa secretária perfeita. 66 00:03:35,758 --> 00:03:38,897 “Apenas os pequenos detalhes habituais”, diz ela. 67 00:03:39,028 --> 00:03:41,233 Isso para um ex-parceiro, ainda. 68 00:03:41,364 --> 00:03:43,701 O que você encontrou no chefe? cesto de lixo esta manhã? 69 00:03:45,102 --> 00:03:46,468 me desculpe? 70 00:03:46,469 --> 00:03:48,472 Eu vi você bisbilhotando aí. 71 00:03:48,605 --> 00:03:50,843 Estava procurando minha caneta-tinteiro. 72 00:03:50,975 --> 00:03:52,545 Janice, quero que você vá... 73 00:03:52,676 --> 00:03:54,479 Que diabos você está fazendo aqui? 74 00:03:54,612 --> 00:03:55,814 Bem, eu estava, uh-- 75 00:03:55,946 --> 00:03:57,182 Pare com isso, Fred. Ela tem trabalho a fazer. 76 00:03:57,314 --> 00:03:58,549 Sim, senhor. 77 00:03:59,650 --> 00:04:01,453 [porta abre, fecha] 78 00:04:01,585 --> 00:04:03,221 Você tem que aprender a lidar com os homens. 79 00:04:03,287 --> 00:04:04,757 Você sabe como ele é. 80 00:04:06,891 --> 00:04:09,663 Uh, volte aqui. 81 00:04:15,533 --> 00:04:16,768 Sim, senhor? 82 00:04:16,901 --> 00:04:20,341 Ah, Janice, Quero que você me compre uma mala. 83 00:04:20,472 --> 00:04:22,877 Uma mala? 84 00:04:24,076 --> 00:04:25,646 Oh, Sr. Theilman, o que há de errado? 85 00:04:25,778 --> 00:04:27,781 Se você me contar para que eu possa ajudar. 86 00:04:27,913 --> 00:04:30,918 Agora, Janice, não me olhe assim. não vou a lugar nenhum. 87 00:04:31,050 --> 00:04:33,923 Não estou fugindo nem nada. Só preciso de uma mala. 88 00:04:35,554 --> 00:04:37,859 Sim, senhor. Uma mala. 89 00:04:43,764 --> 00:04:45,232 [Della] Entre, senhorita Wainwright. 90 00:04:45,233 --> 00:04:47,503 Ah, Sr. Mason, obrigado. 91 00:04:47,634 --> 00:04:49,404 Obrigado por me ver. 92 00:04:49,536 --> 00:04:51,072 Aqui. Você não quer se sentar? 93 00:04:51,205 --> 00:04:55,046 estou com uma pressa terrível. Tenho um táxi esperando lá embaixo. 94 00:04:55,176 --> 00:05:00,353 Miss Street me disse que você trabalha para um homem chamado Morley Theilman. 95 00:05:00,481 --> 00:05:02,384 Sim. Estou com ele há seis anos. 96 00:05:02,450 --> 00:05:06,691 E que você está preocupado com ele e que você precisa do conselho de um advogado. 97 00:05:06,821 --> 00:05:10,528 Bem, eu gostaria de saber se eu puder abrir legalmente aquela mala. 98 00:05:10,658 --> 00:05:13,698 Bem, isso pode depender a quem pertence a mala. 99 00:05:13,829 --> 00:05:17,503 Ah, pertence ao Sr. Theilman. E está trancado. 100 00:05:17,633 --> 00:05:20,238 Você vê, eu saí hoje ao meio-dia para comprar para ele. 101 00:05:20,369 --> 00:05:24,343 Uh, tem duas chaves, e eu fiquei com um deles. 102 00:05:24,473 --> 00:05:26,343 Eu normalmente guardo chaves e coisas do e_ra. 103 00:05:26,475 --> 00:05:28,212 O Sr. Theilman é tão distraído. 104 00:05:28,345 --> 00:05:31,752 Diga-me, o Sr. Theilman é casado? 105 00:05:31,881 --> 00:05:35,455 Sim, ele foi casado quase quatro anos agora. 106 00:05:35,585 --> 00:05:37,622 Felizmente? 107 00:05:37,754 --> 00:05:40,493 Ora, acho que sim. Mas o que isso tem a ver com-- 108 00:05:40,623 --> 00:05:44,464 Se a Sra. Theilman for jovem, talvez ela também esteja com ciúmes. 109 00:05:44,594 --> 00:05:49,504 Você tem medo de que se você usasse o batom certo, ela pode notar você? 110 00:05:49,633 --> 00:05:52,605 Receio que ela possa fazer com que eu seja demitido, sim. 111 00:05:52,737 --> 00:05:55,776 Mas não estou apaixonada pelo Sr. Theilman, se é isso que você está tentando sugerir. 112 00:05:55,906 --> 00:06:00,415 Agora você será tão franco quanto por que você deseja que esta mala seja aberta? 113 00:06:00,544 --> 00:06:02,146 Acho que há dinheiro nisso. 114 00:06:02,147 --> 00:06:03,381 Dinheiro? 115 00:06:03,382 --> 00:06:05,954 Acho que o Sr. Theilman está sendo chantageado. 116 00:06:06,084 --> 00:06:09,691 Aqui. Veja isso. Encontrei isso no cesto de lixo dele. 117 00:06:09,821 --> 00:06:12,193 Ele rasgou, mas eu coloquei juntos novamente. 118 00:06:16,095 --> 00:06:18,265 ''O fracasso será fatal.'' 119 00:06:18,398 --> 00:06:21,003 E este é o envelope em que veio. 120 00:06:21,134 --> 00:06:23,137 Está devidamente endereçado para o Sr. 121 00:06:23,270 --> 00:06:28,780 Endereço de devolução Entrega Geral. A.B.-- Quem é A.B. Vidal? 122 00:06:28,908 --> 00:06:30,611 Não tenho a menor ideia. 123 00:06:32,045 --> 00:06:33,782 Você quer que eu chame a polícia? 124 00:06:33,914 --> 00:06:38,623 Por que, não. É por isso que estou aqui, você não entende? 125 00:06:38,752 --> 00:06:41,858 O Sr. Theilman obviamente conseguiu essas instruções telefônicas, 126 00:06:41,989 --> 00:06:44,361 e foi então que ele me disse sair e pegar a mala. 127 00:06:44,491 --> 00:06:46,461 Então ele levou isso para seu escritório particular, 128 00:06:46,593 --> 00:06:49,733 e quando ele saiu, estava trancado e pesado assim. 129 00:06:49,864 --> 00:06:52,736 Então ele me disse que eu deveria aceitar até o Union Depot, 130 00:06:52,867 --> 00:06:57,041 para o lugar onde eles têm armários-- armários de bagagem. 131 00:06:57,172 --> 00:06:59,377 E deixar a mala aí? 132 00:06:59,507 --> 00:07:01,544 Sim. Em um certo armário numerado 133 00:07:01,676 --> 00:07:04,114 ou um certo perto disso, o que estiver aberto. 134 00:07:04,180 --> 00:07:06,050 Então vou pegar a chave, coloque-o em um envelope, 135 00:07:06,182 --> 00:07:08,687 e envie-o para a mesma pessoa. 136 00:07:08,818 --> 00:07:11,222 A. B. Vidal, Entrega Geral. 137 00:07:11,354 --> 00:07:12,421 Isso mesmo. 138 00:07:12,422 --> 00:07:15,361 Bem, se isso não soa como chantagem, Sr. Mason. 139 00:07:18,661 --> 00:07:23,705 Uh, senhorita Wainwright, por acaso você ter algum dinheiro seu com você? 140 00:07:23,834 --> 00:07:27,875 Se eu for representá-lo, haverá um retentor. 141 00:07:28,004 --> 00:07:30,209 Acho que tenho alguns dólares. 142 00:07:30,341 --> 00:07:31,707 Um será suficiente. 143 00:07:31,708 --> 00:07:33,545 Della lhe dará um recibo. 144 00:07:33,677 --> 00:07:35,915 Agora, posso ficar com a chave da mala? 145 00:07:36,047 --> 00:07:37,149 Oh sim. 146 00:07:39,516 --> 00:07:42,623 Você vai me jurar que você ainda não abriu esta mala? 147 00:07:42,753 --> 00:07:43,988 eu juro. 148 00:07:52,663 --> 00:07:54,366 Oh, meu Deus. 149 00:08:01,540 --> 00:08:03,510 Todas as _20 contas. 150 00:08:03,575 --> 00:08:05,812 Deve haver mais de _100.000 ali. 151 00:08:05,944 --> 00:08:10,888 Agora eu gostaria de vocês dois ler os números 152 00:08:11,017 --> 00:08:13,856 em tantas contas durante o ne_ cinco minutos que puder. 153 00:08:13,987 --> 00:08:15,824 Della, pegue o gravador. 154 00:08:17,257 --> 00:08:19,228 Eu não deveria ficar muito mais tempo do que isso. 155 00:08:19,360 --> 00:08:22,099 Alguém pode estar vigiando aquele armário ou me observando, você não acha? 156 00:08:22,229 --> 00:08:25,903 tenho certeza disso. Haverá alguém. 157 00:08:26,033 --> 00:08:28,337 Della vai com você. 158 00:08:28,469 --> 00:08:33,145 quero que ela se certifique de que esta mala permanece fechado depois de fechado, 159 00:08:33,274 --> 00:08:35,612 também que você deixe a mala no lugar certo. 160 00:08:35,743 --> 00:08:37,713 Mas o Sr. Theilman espera que eu... 161 00:08:37,845 --> 00:08:39,983 Para seguir suas instruções ao pé da letra. 162 00:08:40,115 --> 00:08:43,421 E isso é exatamente o que vocês dois vão fazer. 163 00:09:52,057 --> 00:09:54,294 Claro que conheço alguém no posto omice. 164 00:09:54,427 --> 00:09:56,330 Sr. Mason me pediu para lhe contar 165 00:09:56,463 --> 00:09:59,335 que Della enviou o envelope às quinze para as quatro. 166 00:09:59,466 --> 00:10:02,839 Isso significa que não chegará à Entrega Geral centro da cidade até de manhã. 167 00:10:02,969 --> 00:10:04,438 Ele pensou que poderia haver alguma maneira 168 00:10:04,571 --> 00:10:06,341 para você descobrir quando a carta for recolhida. 169 00:10:06,473 --> 00:10:10,615 eu sei. Ele quer que eu veja se eu conseguir identificar esse cara, A.B. Vidal. 170 00:10:10,744 --> 00:10:13,483 David, diga a Perry 171 00:10:13,614 --> 00:10:16,252 que desta vez eu gostaria dos meus cheques de despesas assinado antecipadamente. 172 00:10:16,384 --> 00:10:19,022 - O que você quer dizer? - Ele entenderá a mensagem. 173 00:10:22,957 --> 00:10:26,497 Diga ao Juiz Evans que estou muito interessado nesta reunião específica da Ordem dos Advogados 174 00:10:26,628 --> 00:10:28,163 e certamente estou procurando por para vê-lo. 175 00:10:28,295 --> 00:10:31,235 - [telefone toca] - Eu atendo. 176 00:10:32,900 --> 00:10:34,368 Mason falando. 177 00:10:34,369 --> 00:10:37,041 Sr. Mason, o Sr. Theilman desapareceu. 178 00:10:37,172 --> 00:10:38,775 Quem desapareceu? 179 00:10:38,907 --> 00:10:43,048 Meu chefe, Sr. Theilman. Ele simplesmente desapareceu no ar. 180 00:10:43,178 --> 00:10:47,220 Ah, mas, Sr. Mason, não estou no escritório. ainda estou em casa. 181 00:10:47,350 --> 00:10:49,921 Você vê, a polícia estive aqui. Eles simplesmente foram embora. 182 00:10:50,053 --> 00:10:52,992 Della, traga Paul de volta aqui. 183 00:10:53,122 --> 00:10:56,194 O que a polícia queria de você, Janice? 184 00:10:56,325 --> 00:10:59,565 Bem, acho que eles vieram aqui Estou procurando por ele. 185 00:10:59,697 --> 00:11:02,369 Eu te disse o que a esposa dele pensa de mim. 186 00:11:02,433 --> 00:11:05,906 Sim. Foi ela quem denunciou. 187 00:11:06,035 --> 00:11:08,975 Ela ligou para eles porque ele não voltou para casa ontem à noite. 188 00:11:09,106 --> 00:11:12,412 Suponha que eu entre em contato com você Ainda hoje, Janice? 189 00:11:12,543 --> 00:11:14,814 Sim. Não se preocupe, eu vou. 190 00:11:17,281 --> 00:11:19,986 Talvez David devesse passar por cima e pegue Janice agora mesmo. 191 00:11:20,117 --> 00:11:21,920 É melhor conversarmos um pouco mais. 192 00:11:23,154 --> 00:11:24,422 Por que é isso? 193 00:11:24,556 --> 00:11:26,894 Toda vez que uma linda garota entra neste omice, 194 00:11:27,025 --> 00:11:28,460 meu amigo normalmente inteligente-- 195 00:11:28,593 --> 00:11:30,463 Ela não era tão bonita, Paul. 196 00:11:30,596 --> 00:11:32,398 Foi isso que me intrigou. 197 00:11:32,531 --> 00:11:35,703 Você é pior do que eu pensava. Qual é a história dela agora? 198 00:11:35,834 --> 00:11:38,306 Te conto no caminho para Union Station. 199 00:11:41,974 --> 00:11:43,676 Agora, entenda, Sr. Mason, 200 00:11:43,809 --> 00:11:46,580 não seria certo eu deixar você toque em qualquer coisa dentro de um armário. 201 00:11:46,713 --> 00:11:48,115 Não quando alguém ainda tem a chave. 202 00:11:48,247 --> 00:11:51,954 Não se preocupe, Smitty. Só queremos dar uma olhada. O chefe da estação disse que estava tudo bem. 203 00:11:52,084 --> 00:11:54,084 Seção O. 204 00:11:54,954 --> 00:11:56,288 Sim. Aqui está. 205 00:11:56,289 --> 00:11:58,292 São bloqueios de 24 horas, você sabe. 206 00:11:58,425 --> 00:12:02,599 Mas todo o negócio pode ser levantado, Iock e tudo, para reparos. 207 00:12:02,663 --> 00:12:05,635 Você tem certeza que aquele envelope que contém a chave ainda não foi reivindicada? 208 00:12:05,767 --> 00:12:07,971 Ainda no posto omice. Não foi tocado. 209 00:12:09,270 --> 00:12:12,342 Ver? Levanta imediatamente. Exatamente assim. 210 00:12:12,473 --> 00:12:14,009 Com licença, Smitty. 211 00:12:17,311 --> 00:12:18,446 Vazio. 212 00:12:18,579 --> 00:12:19,615 Surpreso? 213 00:12:22,917 --> 00:12:23,985 Sr. Mason? 214 00:12:25,119 --> 00:12:26,288 Você teve sucesso, David? 215 00:12:26,421 --> 00:12:27,890 Não, não consigo encontrar Janice Wainwright. 216 00:12:28,022 --> 00:12:29,825 eu fui ao apartamento dela como Della disse que você perguntou, 217 00:12:29,957 --> 00:12:32,128 mas ela deve ter fugido pouco antes de eu chegar lá. 218 00:12:32,261 --> 00:12:35,433 E o omice dela disse que ela contou a eles não esperar que ela entre. 219 00:12:35,564 --> 00:12:39,204 Então agora todos eles desapareceram-- homem, dinheiro, garota. 220 00:12:39,334 --> 00:12:40,503 Ah, irmão. 221 00:12:47,977 --> 00:12:54,022 Sra. Theilman, sinto muito, não posso eticamente dizer quem é meu cliente, 222 00:12:54,150 --> 00:12:58,124 mas garanto que estou igualmente ansioso como você deve encontrar seu marido. 223 00:12:58,255 --> 00:13:01,026 O que é que você quer saber de mim, Sr. Mason? 224 00:13:01,158 --> 00:13:05,032 Um pouco mais sobre como e talvez por que ele desapareceu. 225 00:13:05,095 --> 00:13:09,403 Eu disse à polícia. eu acho que Morley estava sendo chantageado! 226 00:13:09,533 --> 00:13:13,240 O que lhe deu essa impressão? Ele estava com algum tipo de problema? 227 00:13:13,371 --> 00:13:17,479 Não, não, nada que eu saiba, mas vi um bilhete no bolso do casaco dele. 228 00:13:17,609 --> 00:13:21,383 Bem, você vê, ele estava com pressa e queria que eu esvaziasse seus bolsos 229 00:13:21,513 --> 00:13:23,885 e colocar suas coisas em um terno limpo enquanto ele tomava banho. 230 00:13:24,015 --> 00:13:27,589 Ele dirigiu até Bakersfield ontem tarde, você sabe, inesperadamente. 231 00:13:27,720 --> 00:13:28,922 E a nota? 232 00:13:29,054 --> 00:13:32,394 Foi feito de palavras recortado de um jornal. 233 00:13:32,525 --> 00:13:34,095 nunca os esquecerei. 234 00:13:34,227 --> 00:13:40,405 Ele disse: ''Ganhe dinheiro. Instruções por telefone. O fracasso será fatal.” 235 00:13:40,533 --> 00:13:42,971 O bilhete estava solto no bolso? 236 00:13:43,102 --> 00:13:45,239 Bem, havia um envelope. 237 00:13:45,371 --> 00:13:46,941 Endereço de retorno? 238 00:13:47,073 --> 00:13:48,943 Sim, foi digitado-- 239 00:13:49,075 --> 00:13:52,916 alguém chamado A.B. Vidal, Entrega geral, Los Angeles. 240 00:13:54,081 --> 00:13:57,755 Seu marido teve alguma explicação sobre esse tal de Vidal? 241 00:13:57,886 --> 00:14:00,056 Bem, eu não falei com meu marido sobre isso. 242 00:14:01,756 --> 00:14:03,493 Você não falou com ele sobre isso? 243 00:14:04,425 --> 00:14:06,162 Bem, não fique tão surpreso. 244 00:14:06,294 --> 00:14:09,133 Fiquei chocado, é claro. Fiquei com medo. 245 00:14:09,264 --> 00:14:12,804 Mas eu não sou o tipo de esposa ir exigir explicações. 246 00:14:12,934 --> 00:14:15,171 - Nem mesmo quando-- - Sr. Mason, 247 00:14:15,303 --> 00:14:19,044 conheço meu marido. Ele se divorciou de sua primeira esposa, Carlotta 248 00:14:19,173 --> 00:14:21,110 porque ela não o deixou fora de sua vista. 249 00:14:21,243 --> 00:14:23,380 Ela não o deixaria sozinho. 250 00:14:23,512 --> 00:14:27,152 E ela se deixou levar até que ela parecia um barril absoluto. 251 00:14:27,283 --> 00:14:32,393 Bem, eu tentei não fazer qualquer um dos mesmos erros. 252 00:14:32,521 --> 00:14:36,396 Tudo bem. Então você, ah... 253 00:14:36,526 --> 00:14:37,895 deu um beijo de despedida em seu marido, 254 00:14:38,027 --> 00:14:40,365 e o mandou a caminho de Bakersfield. 255 00:14:40,497 --> 00:14:42,100 Sim, por volta das 3:00. 256 00:14:42,232 --> 00:14:45,471 Então ele telefonou por volta das 8 e disse que estava jantando 257 00:14:45,602 --> 00:14:47,439 e não iria começar em casa até cerca de nove ou dez, 258 00:14:47,570 --> 00:14:51,144 então eu não deveria esperar acordado. Mas é claro que sim. 259 00:14:51,274 --> 00:14:54,146 Você sabe por que ele foi para Bakersfield, Sra. 260 00:14:54,278 --> 00:14:56,682 Para ver apenas uma pessoa, pelo que eu saiba. 261 00:14:56,814 --> 00:15:00,388 Um antigo parceiro dele. Sr. Cole B. Troy. 262 00:15:00,518 --> 00:15:03,357 Fizemos algumas especulações juntos, Morley e eu. 263 00:15:03,421 --> 00:15:06,126 Começamos uma subdivisão entre aqui e Palmdale. 264 00:15:06,257 --> 00:15:09,297 Mas não foi tão bem então encerramos as coisas no ano passado. 265 00:15:09,428 --> 00:15:11,732 Foi isso que ele veio ver você sobre ontem, Sr. Troy? 266 00:15:11,863 --> 00:15:14,868 Sim. Isso e algumas pequenas coisas de investimento. 267 00:15:15,000 --> 00:15:18,539 eu estive em Los Angeles pela manhã, mas Morley estava todo amarrado naquele momento. 268 00:15:18,670 --> 00:15:20,608 Mais tarde ele encontrou tempo, eu acho, 269 00:15:20,740 --> 00:15:23,311 porque ele telefonou e disse: "Vamos coisas limpas e fora do caminho. 270 00:15:23,443 --> 00:15:25,680 Então ele veio até aqui para Bakersfield. 271 00:15:26,879 --> 00:15:28,682 Sim, nos conhecemos aqui no omice, 272 00:15:28,815 --> 00:15:30,251 então fomos jantar. 273 00:15:30,383 --> 00:15:31,953 Foi quando ele telefonou para sua esposa. 274 00:15:32,085 --> 00:15:34,689 Voltei aqui por cerca de meia hora, 275 00:15:34,822 --> 00:15:36,825 e então ele saiu por volta das 9:00. 276 00:15:38,358 --> 00:15:40,830 Talvez isso não seja nada, mas talvez seja. 277 00:15:40,961 --> 00:15:45,069 Eu disse à polícia. Eles meio que encolheram os ombros, mas acho que eles estavam curiosos. 278 00:15:45,199 --> 00:15:46,467 Disse a eles o que? 279 00:15:46,600 --> 00:15:48,303 Bem, pode ter havido alguém 280 00:15:48,435 --> 00:15:51,440 ou seguindo Morley ou esperando para conhecê-lo. 281 00:15:51,572 --> 00:15:54,110 Você vê lá fora? 282 00:15:54,241 --> 00:15:57,681 Aquela rua à noite está deserta, e está bem escuro. 283 00:15:57,812 --> 00:16:02,988 não sei por que, mas aconteceu olhar para lá logo depois que Morley saiu. 284 00:16:03,051 --> 00:16:05,355 eu notei ele andando em frente ao prédio. 285 00:16:05,487 --> 00:16:08,459 O carro dele estava estacionado naquela rua lateral, fora de vista. 286 00:16:08,590 --> 00:16:09,591 Prossiga. 287 00:16:09,725 --> 00:16:14,200 Bem, a única outra pessoa na calçada era alguém além da esquina. 288 00:16:14,329 --> 00:16:16,767 Nada mais do que uma sombra, na verdade. 289 00:16:16,899 --> 00:16:19,304 Então eu notei ela devia estar esperando 290 00:16:19,435 --> 00:16:22,174 porque ela caminhou atrás dele, e então ela desapareceu também. 291 00:16:22,304 --> 00:16:26,145 Ela? Você poderia reconhecê-la? Descreva ela? 292 00:16:26,275 --> 00:16:29,180 Bem, eu não consegui ver o rosto dela. 293 00:16:29,311 --> 00:16:31,081 Mas você sabe como é. 294 00:16:31,213 --> 00:16:33,651 Uma coisa bem jovem atravessando a rua. 295 00:16:33,784 --> 00:16:35,420 Um homem nunca é velho demais. 296 00:16:57,976 --> 00:17:00,548 Perry, é Janice, certo. 297 00:17:00,679 --> 00:17:02,181 Em Las Vegas? 298 00:17:02,246 --> 00:17:04,016 Acabei de falar com meu agente ao telefone novamente. 299 00:17:04,148 --> 00:17:05,918 Janice está na estação ferroviária 300 00:17:06,051 --> 00:17:08,856 verificando quando a cidade de Los Angeles passa, em direção ao leste. 301 00:17:08,987 --> 00:17:11,258 Ele acha que ela está esperando para conhecer alguém que está nisso. 302 00:17:11,390 --> 00:17:12,725 Isso seria em cerca de duas horas. 303 00:17:12,859 --> 00:17:13,927 Adivinha quem ela vai conhecer. 304 00:17:14,060 --> 00:17:18,034 Um certo homem com uma mala? Diga, uh, Morley L. T.? 305 00:17:18,163 --> 00:17:19,331 Quem mais? 306 00:17:19,466 --> 00:17:21,970 E tudo isso ''Envie a chave para Entrega Geral'' coto 307 00:17:22,102 --> 00:17:23,972 foi muita pista falsa. 308 00:17:24,105 --> 00:17:25,474 Tudo bem. 309 00:17:25,605 --> 00:17:28,878 Qualquer pessoa que use recortes de jornais para montar uma nota de chantagem 310 00:17:29,009 --> 00:17:30,879 dificilmente teria usado o seu próprio nome no envelope 311 00:17:31,011 --> 00:17:32,413 como endereço de retorno. 312 00:17:32,545 --> 00:17:34,516 Essa coisa acabou de ser falsa desde a palavra vai. 313 00:17:34,648 --> 00:17:37,854 Della, ligue para o aeroporto. 314 00:17:37,985 --> 00:17:39,788 Nós vamos vencer aquele trem para Las Vegas. 315 00:17:56,204 --> 00:17:57,806 Você deixou o táxi esperando? 316 00:17:57,939 --> 00:18:00,210 Prometi-lhe uma nota de 20. Ela ainda está aqui? 317 00:18:01,610 --> 00:18:03,080 Descendo a plataforma. 318 00:18:07,650 --> 00:18:10,221 Ah, Sra. Aqui estou. 319 00:18:12,355 --> 00:18:14,826 Janice, querida! 320 00:18:14,957 --> 00:18:17,930 Nossa, você está tão adorável. Você está lindo. 321 00:18:18,061 --> 00:18:19,630 Bem, acho que houve uma pequena melhoria 322 00:18:19,763 --> 00:18:21,031 desde a última vez que nos vimos. 323 00:18:21,165 --> 00:18:23,570 Cerca de 40 quilos disso, na verdade! 324 00:18:23,700 --> 00:18:25,202 Ah, querido, você se lembra do meu irmão. 325 00:18:25,334 --> 00:18:28,240 - Ela com certeza é melhor. - Certamente que sim. Olá, Henrique. 326 00:18:29,740 --> 00:18:31,276 [Maçom] Olá, Janice. 327 00:18:31,408 --> 00:18:32,978 Oh. 328 00:18:33,111 --> 00:18:34,948 Uh... 329 00:18:35,079 --> 00:18:39,487 esta é a Sra. e seu irmão, Sr. Battle. 330 00:18:39,617 --> 00:18:41,386 Senhorita Street, Sr. 331 00:18:41,519 --> 00:18:43,756 - Olá. - Como vai? 332 00:18:43,888 --> 00:18:47,395 - A primeira Sra. Theilman, presumo. - Sim. 333 00:18:47,525 --> 00:18:50,597 Gostaria de falar a sós com o Sr. Mason. Estaria tudo bem? 334 00:18:50,728 --> 00:18:54,035 Ah, claro, querido. Temos que cuidar dos nossos quartos de qualquer maneira. 335 00:18:54,166 --> 00:18:56,871 Então por que não vamos embora para o Little Casino e você se atualiza? 336 00:18:57,002 --> 00:18:59,139 Obrigado, Sra. Tenho um táxi esperando, se quiser. 337 00:18:59,270 --> 00:19:01,140 - Ah, que bom. - Eu vou te mostrar. 338 00:19:06,046 --> 00:19:09,652 Aqui. eu provavelmente devo a você muito mais do que isso. 339 00:19:09,783 --> 00:19:14,358 eu, uh, acho que causei a você muitos problemas. 340 00:19:14,487 --> 00:19:15,956 Sim, você tem. 341 00:19:16,089 --> 00:19:17,057 sinto muito. 342 00:19:17,190 --> 00:19:19,361 Na verdade, 343 00:19:19,492 --> 00:19:22,464 não houve nenhuma chantagem, não houve nenhum chantagista. 344 00:19:22,596 --> 00:19:24,366 Estou correto? 345 00:19:24,497 --> 00:19:26,500 Acho que sim. 346 00:19:26,633 --> 00:19:29,539 Uh, o Sr. Theilman ainda não me contou tudo ainda, 347 00:19:29,670 --> 00:19:33,143 mas ele me disse que eu poderia aceitar algum dinheiro da mesa dele para pagar você. 348 00:19:33,274 --> 00:19:35,978 Não importa ele. Qual é a sua história? 349 00:19:36,111 --> 00:19:39,150 Ah, não é uma história. É a verdade. 350 00:19:39,280 --> 00:19:42,920 Quando cheguei ao seu omice pela primeira vez, Na verdade, pensei que ele estava sendo ameaçado. 351 00:19:43,051 --> 00:19:46,825 Mas evidentemente tem a ver com essa coisa de estoque. 352 00:19:46,955 --> 00:19:48,157 Que coisa de estoque? 353 00:19:48,289 --> 00:19:51,295 Bem, é por isso que estou aqui para conhecer sua primeira esposa. 354 00:19:51,426 --> 00:19:54,698 Ele se juntará a nós mais tarde. Ele está dirigindo da subdivisão de Palmdale. 355 00:19:54,830 --> 00:19:56,200 Foi onde ele ficou ontem à noite. 356 00:19:56,331 --> 00:20:00,740 Ele pediu para você me dar uma música e dançar sobre seu desaparecimento 357 00:20:00,870 --> 00:20:02,339 e depois desaparecer? 358 00:20:02,471 --> 00:20:05,811 Oh não. eu não sabia nada sobre isso 359 00:20:05,942 --> 00:20:08,514 até depois de eu falar com você ao telefone. 360 00:20:08,645 --> 00:20:10,715 Ele ligou logo depois que você desligou, 361 00:20:10,847 --> 00:20:13,485 e ele me pediu para não contar a ninguém 362 00:20:13,616 --> 00:20:15,419 mas para conseguir algum dinheiro 363 00:20:15,551 --> 00:20:18,156 e passar o dia no salão de beleza se eu quisesse 364 00:20:18,289 --> 00:20:20,627 porque eu ia dirigir até aqui à noite para Las Vegas 365 00:20:20,758 --> 00:20:23,830 para conhecer Carlotta, e então eu-- 366 00:20:23,961 --> 00:20:25,063 Bem? 367 00:20:26,231 --> 00:20:27,800 Você conhece esses homens? 368 00:20:29,767 --> 00:20:32,673 Bem, Tragg. O que você está fazendo em Nevada? 369 00:20:32,804 --> 00:20:34,974 Provavelmente a mesma coisa que você é, Perry. 370 00:20:35,106 --> 00:20:37,744 eu quero perguntar a esta jovem algumas perguntas 371 00:20:37,876 --> 00:20:43,287 sobre o assassinato de seu empregador, Sr. Morley L. Theilman. 372 00:20:49,121 --> 00:20:51,860 O Sr. Theilman está... está morto? 373 00:20:51,991 --> 00:20:55,197 Usei a palavra assassinado, creio. 374 00:20:55,329 --> 00:20:56,764 Oh não. 375 00:20:57,863 --> 00:20:59,933 Mas... Mas não pode ser. 376 00:21:00,067 --> 00:21:02,304 Ele estava vivo, ele estava bem quando eu... 377 00:21:02,368 --> 00:21:05,207 Janice, sei como você se sente. 378 00:21:05,339 --> 00:21:06,942 Mas por favor não diga mais uma palavra. 379 00:21:07,074 --> 00:21:09,077 Você não está sozinho aqui, Sr. 380 00:21:09,209 --> 00:21:11,012 Este é o estado de Nevada. 381 00:21:11,144 --> 00:21:15,586 Com licença, Perry. Isto é Tenente Sophia, Polícia de Las Vegas. 382 00:21:15,716 --> 00:21:18,455 É melhor vir conosco, Senhorita Wainwright 383 00:21:23,958 --> 00:21:25,895 Sinto muito, Perry. 384 00:21:41,143 --> 00:21:42,412 Sra. 385 00:21:42,544 --> 00:21:47,420 Oh, Sr. Mason, acabei de ouvir sobre meu marido - quero dizer, Morley. 386 00:21:47,549 --> 00:21:50,655 Sim, eu sei. Nós temos tentado encontrar você por quase uma hora. 387 00:21:50,786 --> 00:21:53,726 Sra. você se importaria de me dizer 388 00:21:53,857 --> 00:21:55,259 o que te trouxe a Las Vegas? 389 00:21:55,392 --> 00:21:58,665 Você realmente quer saber? 390 00:21:58,795 --> 00:22:01,132 Vim aqui para resgatar meu marido. 391 00:22:01,265 --> 00:22:03,067 Por que você acha que perdi tanto peso 392 00:22:03,133 --> 00:22:04,603 e comprou todas essas roupas novas? 393 00:22:04,734 --> 00:22:09,310 Durante semanas, as pessoas escreveram para mim, querendo comprar minhas ações. 394 00:22:09,439 --> 00:22:11,176 Eles usaram todos os tipos de nomes estranhos. 395 00:22:11,308 --> 00:22:14,013 Obviamente havia algum tipo de coisa acontecendo. 396 00:22:14,145 --> 00:22:16,048 Então alguém me telefonou. 397 00:22:16,180 --> 00:22:19,253 Eu sabia que ele devia estar representando Morley, e eu disse isso a ele. 398 00:22:19,384 --> 00:22:23,024 Eu também disse a ele que não faria isso vender ou dar procurações ou qualquer coisa 399 00:22:23,155 --> 00:22:26,294 a menos que Morley concordasse em me encontrar e converse sobre isso comigo. 400 00:22:27,491 --> 00:22:30,196 eu entendi que havia razões por ser secreto sobre isso, 401 00:22:30,328 --> 00:22:33,768 e então sugeri que nos encontrássemos aqui em Las Vegas. 402 00:22:33,899 --> 00:22:35,836 Foi onde passamos nossa lua de mel. 403 00:22:35,967 --> 00:22:38,639 [Tragg] Suponha que você guarde isso para nós, senhora. 404 00:22:40,973 --> 00:22:42,275 Olhe aqui, Tragg... 405 00:22:42,408 --> 00:22:44,578 Sr. Mason, você nem está admitido para exercer a advocacia 406 00:22:44,710 --> 00:22:46,245 perante um tribunal de trânsito em Nevada. 407 00:22:46,379 --> 00:22:48,984 Agora adeus. Ah, meu carro irá levá-lo ao aeroporto. 408 00:22:50,049 --> 00:22:52,287 Uh, sinto muito. 409 00:22:59,960 --> 00:23:01,162 Theilman foi baleado. 410 00:23:01,295 --> 00:23:04,000 Arma calibre .38 que ainda não foi encontrado. 411 00:23:04,064 --> 00:23:05,600 O corpo estava em um quarto. 412 00:23:05,732 --> 00:23:08,370 Este edifício era uma casa de exibição. 413 00:23:08,502 --> 00:23:11,875 A empresa usou isso como um omice, mas já está fechado há algum tempo. 414 00:23:12,006 --> 00:23:16,147 E aquela nota de chantagem assinada por A.B. Vidal. Aquele que a Sra. Theilman viu. 415 00:23:16,277 --> 00:23:18,481 - Ainda estava no bolso? - Hum-hmm. 416 00:23:18,613 --> 00:23:22,854 E ah, você sabia que sua atual esposa uma vez se autodenominou ''Day Dawns''? 417 00:23:23,952 --> 00:23:27,859 Seu nome legal era Agnes... Agnes Baker Vidal. 418 00:23:28,857 --> 00:23:30,393 A. B. 419 00:23:30,525 --> 00:23:31,526 Huh. 420 00:23:31,659 --> 00:23:34,531 Mas ela certamente não usaria seu próprio nome naqueles envelopes. 421 00:23:34,663 --> 00:23:36,767 Não, não, ela não os teria enviado. 422 00:23:36,899 --> 00:23:38,936 Mas por que outra pessoa usou o nome? 423 00:23:39,068 --> 00:23:42,775 tenho um palpite de que a polícia vai descobrir isso. Olhar. 424 00:23:42,905 --> 00:23:44,275 Vê aquelas marcas de pneus? 425 00:23:44,407 --> 00:23:46,611 Houve uma chuva de trovões lá durante a noite. 426 00:23:46,742 --> 00:23:49,682 Agora, dois carros devem ter chegado antes da chuva começar. 427 00:23:49,813 --> 00:23:51,616 eu Um deles era o carro de Theilman e ainda está lá. 428 00:23:51,748 --> 00:23:53,183 - Está estacionado nos fundos. - [Mason] E o outro carro? 429 00:23:53,316 --> 00:23:55,019 Foi aquele que deixou os rastros, 430 00:23:55,151 --> 00:23:58,391 mas simplesmente indo embora, Indo embora depois da chuva 431 00:23:58,523 --> 00:24:01,095 e depois do tempo Theilman aparentemente foi morto. 432 00:24:01,225 --> 00:24:05,199 E simplesmente não há discussão sobre de quem carro que era... de Janice Wainwright. 433 00:24:05,263 --> 00:24:07,835 Perry conversou com ela no centro da cidade. 434 00:24:07,965 --> 00:24:10,937 Janice insiste que ela nunca esteve para aquele local de subdivisão. Nunca. 435 00:24:11,068 --> 00:24:14,708 Você quer apostar? E quero apostar ela não era a sombra bem torneada 436 00:24:14,839 --> 00:24:16,142 aquele cara viu em Bakersfield? 437 00:24:16,275 --> 00:24:20,316 Paul, quero acreditar na Janice, mas obviamente você não sabe 438 00:24:20,445 --> 00:24:21,580 a polícia acabou de intimar nossos registros. 439 00:24:21,712 --> 00:24:23,315 Eles o quê? 440 00:24:23,448 --> 00:24:25,586 Incluindo a fita gravada 441 00:24:25,717 --> 00:24:28,589 com os números das notas _20 na mala, lembra? 442 00:24:28,720 --> 00:24:30,757 Mas como Tragg descobriu isso? 443 00:24:31,924 --> 00:24:34,229 Oh não. Você quer dizer que Janice derramou? 444 00:24:34,360 --> 00:24:35,595 Contou tudo a eles? 445 00:24:35,727 --> 00:24:40,303 Mala? Dinheiro? Armário de bagagem? As obras? 446 00:24:40,433 --> 00:24:43,606 Oh, Perry, você não vai ficar com um cliente desses! 447 00:24:48,908 --> 00:24:51,780 Sim, Paul, eu sou. 448 00:24:51,912 --> 00:24:53,514 [Hambúrguer] Acusação pretende provar 449 00:24:53,646 --> 00:24:57,153 que o falecido, Morley Theilman, por motivos próprios, 450 00:24:57,284 --> 00:25:00,256 acumulou quase _200.000 em dinheiro. 451 00:25:00,388 --> 00:25:03,260 Propomos mostrar que o réu sabia disso, 452 00:25:03,325 --> 00:25:05,429 que ela realmente tinha em sua posse 453 00:25:05,560 --> 00:25:08,232 uma mala contendo todo esse dinheiro, 454 00:25:08,363 --> 00:25:12,104 e que ela usou isso para enganar seu advogado, Sr. Perry Mason, 455 00:25:12,233 --> 00:25:14,303 em acreditar que ele a estava ajudando 456 00:25:14,436 --> 00:25:16,607 proteger os interesses de seu empregador 457 00:25:16,738 --> 00:25:20,212 quando na verdade ela pretendia matar o Sr. Theilman 458 00:25:20,343 --> 00:25:22,113 e roubar o dinheiro. 459 00:25:23,279 --> 00:25:25,216 Pretendemos demonstrar mais 460 00:25:25,348 --> 00:25:29,322 que esta jovem conheceu seu empregador em Bakersfield, 461 00:25:29,452 --> 00:25:31,924 que eles então dirigiram juntos para a cena do crime, 462 00:25:32,054 --> 00:25:33,824 onde passaram a maior parte da noite. 463 00:25:33,956 --> 00:25:37,363 E por evidências circunstanciais que não pode ser refutado, 464 00:25:37,494 --> 00:25:42,136 vamos provar que Janice Wainwright Saí daquele encontro 465 00:25:42,265 --> 00:25:44,135 somente depois de assassinar seu empregador, 466 00:25:44,267 --> 00:25:48,441 e que ela dirigiu mais tarde na noite seguinte, para Las V! egas 467 00:25:48,573 --> 00:25:51,010 na esperança de manter a pretensão 468 00:25:51,141 --> 00:25:54,348 que Morley L. Theilman ainda estava vivo. 469 00:25:55,546 --> 00:25:56,982 É impossível, claro, 470 00:25:57,115 --> 00:26:00,654 para estimar o valor exato de precipitação ocorrida. 471 00:26:00,785 --> 00:26:02,587 Foi apenas um breve banho. 472 00:26:02,655 --> 00:26:07,731 Mas certamente foi suficiente para umedecer o chão por várias horas. 473 00:26:07,859 --> 00:26:10,631 E a que horas ocorreu essa chuva? 474 00:26:10,762 --> 00:26:14,769 Ah, por volta das 17:00, de acordo com minha estimativa. 475 00:26:14,900 --> 00:26:16,402 5 da manhã. 476 00:26:18,871 --> 00:26:22,712 [Homem] A prova 10 é a impressão da pista naquela lama. 477 00:26:22,841 --> 00:26:27,049 A prova 1 1 é uma impressão que fiz no laboratório da polícia, 478 00:26:27,180 --> 00:26:30,119 usando o pneu dianteiro direito do carro do réu. 479 00:26:30,250 --> 00:26:33,222 E, como todos podem ver, tenho certeza, estes são idênticos? 480 00:26:33,353 --> 00:26:34,923 Absolutamente idêntico. 481 00:26:35,055 --> 00:26:38,962 Agora, você fez uma verificação semelhante das marcas do pneu dianteiro esquerdo? 482 00:26:39,092 --> 00:26:40,328 Também idêntico. 483 00:26:42,929 --> 00:26:48,373 Doutor, você testemunhou que você chegou para examinar o corpo 484 00:26:48,502 --> 00:26:51,274 por volta das T:30 da noite após o assassinato. 485 00:26:51,405 --> 00:26:52,406 Isso está correto. 486 00:26:52,540 --> 00:26:56,147 E isso na sua opinião, A morte do Sr. Theilman ocorreu 487 00:26:56,277 --> 00:27:00,519 entre as horas da meia-noite e 5h da manhã anterior? 488 00:27:00,649 --> 00:27:03,654 Já disse isso várias vezes, Sr. Mason. 489 00:27:03,719 --> 00:27:07,894 No entanto, você também concedeu que o rigor mortis não é um fator constante. 490 00:27:08,023 --> 00:27:10,093 Que a partir da evidência do rigor mortis, 491 00:27:10,225 --> 00:27:14,099 a morte poderia ter ocorrido até 10 ou 11:00 daquela manhã. 492 00:27:14,229 --> 00:27:15,832 Havia outros fatores, eu lhe disse. 493 00:27:15,964 --> 00:27:18,602 lividez post-mortem, creio eu. 494 00:27:18,735 --> 00:27:20,505 Esse é um que mencionei. 495 00:27:20,636 --> 00:27:22,439 E foi totalmente desenvolvido no corpo que você viu? 496 00:27:22,572 --> 00:27:24,075 Sim. 497 00:27:24,207 --> 00:27:28,014 Mas não há alguma pergunta quanto à longevidade de tal lividez? 498 00:27:28,144 --> 00:27:30,749 Isso varia em muitos casos. No entanto, neste caso - 499 00:27:30,880 --> 00:27:33,151 Ainda havia outros fatores. Sim. 500 00:27:33,283 --> 00:27:40,931 Diga-me, doutor, foi um desses fatores a evidência das marcas dos pneus? 501 00:27:41,058 --> 00:27:42,694 me desculpe? 502 00:27:42,826 --> 00:27:45,063 Você estava lá quando a polícia os descobriu. 503 00:27:45,195 --> 00:27:49,170 Você pode dizer honestamente que sua opinião não foi influenciado por essa evidência? 504 00:27:49,300 --> 00:27:51,604 Pelo conhecimento da época das chuvas? 505 00:27:51,736 --> 00:27:54,441 Certamente não! Eu declarei minha opinião de especialista 506 00:27:54,572 --> 00:27:56,442 que a morte ocorreu entre as horas da meia-noite e-- 507 00:27:56,574 --> 00:27:57,941 Doutor-- 508 00:27:57,942 --> 00:28:00,279 Doutor, você escreveu um artigo 509 00:28:00,411 --> 00:28:03,250 para a edição de outubro da o Jornal de Medicina Forense? 510 00:28:03,315 --> 00:28:05,519 Escrevi vários artigos. 511 00:28:05,651 --> 00:28:07,321 Ah, doutor. 512 00:28:07,453 --> 00:28:09,958 Você escreveu muitos artigos. 513 00:28:10,089 --> 00:28:12,794 Mas neste artigo específico... 514 00:28:14,628 --> 00:28:19,069 você disse que ''Quando o médico examinador não consegue visualizar um corpo 515 00:28:19,198 --> 00:28:21,001 ''até seis ou oito horas após a morte, 516 00:28:21,133 --> 00:28:24,406 então determinação dos tempos exatos é quase impossível? 517 00:28:24,538 --> 00:28:28,947 Você disse ''Muitos supostos especialistas foi preso em erros 518 00:28:29,075 --> 00:28:33,349 de até 24 horas por condições incomuns de uma coisa''-- 519 00:28:33,481 --> 00:28:36,052 eu estava falando sobre horários exatos, Sr. 520 00:28:36,183 --> 00:28:37,819 Você escreveu esse artigo? 521 00:28:41,355 --> 00:28:42,490 Sim. 522 00:28:45,493 --> 00:28:48,566 Bem, Sr. Burger, sou apenas o assistente contador da empresa, na verdade. 523 00:28:48,697 --> 00:28:51,569 Sim, mas você ouviu o testemunho do banqueiro 524 00:28:51,700 --> 00:28:54,639 que durante as últimas semanas O Sr. Theilman estava fazendo 525 00:28:54,770 --> 00:28:57,408 retiradas substanciais de suas contas privadas. 526 00:28:57,539 --> 00:28:59,476 Ele pediu esse dinheiro em espécie. 527 00:28:59,608 --> 00:29:02,246 Especificamente, ele pediu em notas de _20. 528 00:29:02,311 --> 00:29:05,518 descobri que ele tirou tudo o que podia em _20 notas. 529 00:29:05,648 --> 00:29:09,054 Por que ninguém da empresa percebeu o que ele estava fazendo naquele momento? 530 00:29:09,184 --> 00:29:12,023 Esse era um fundo separado, configurado para seu uso privado. 531 00:29:12,155 --> 00:29:13,488 Não cuidamos dos livros sobre isso. 532 00:29:13,489 --> 00:29:15,426 Quem cuidou dos livros? 533 00:29:15,558 --> 00:29:17,728 Quem saberia sobre essas retiradas 534 00:29:17,862 --> 00:29:19,732 exceto o próprio Sr. Theilman? 535 00:29:19,864 --> 00:29:21,466 A secretária dele... Janice Wainwright. 536 00:29:22,800 --> 00:29:25,572 Sua secretária? Sua secretária pessoal? 537 00:29:25,703 --> 00:29:27,473 Ela com certeza estava. 538 00:29:27,605 --> 00:29:29,909 O que você quer dizer com isso? 539 00:29:30,040 --> 00:29:33,413 Bem, quero dizer que ela fez tudo por ele. 540 00:29:33,544 --> 00:29:35,481 Ela o seguiu por aí como um escravo ou algo assim. 541 00:29:35,613 --> 00:29:37,180 Ela saiu com ele à noite. 542 00:29:37,181 --> 00:29:39,351 Todos no omice o viu beijá-la. 543 00:29:39,484 --> 00:29:41,017 Objeção, Meritíssimo! 544 00:29:41,018 --> 00:29:45,127 Sustentado. Isso é boato. Risque a última resposta do registro. 545 00:29:45,257 --> 00:29:49,665 Sr. Carlyle, você já viu o Sr. beijando sua secretária? 546 00:29:49,795 --> 00:29:52,432 Sim, senhor. Várias vezes. 547 00:29:55,066 --> 00:29:57,538 Sim, Sr. Hambúrguer, eu sabia muito bem 548 00:29:57,670 --> 00:29:59,707 aquela Janice Wainwright estava apaixonada pelo meu marido. 549 00:29:59,839 --> 00:30:01,041 Objeção! 550 00:30:01,173 --> 00:30:03,043 Sustentado. 551 00:30:03,175 --> 00:30:05,412 Acredito que isso seja suficiente sobre esse assunto. 552 00:30:05,544 --> 00:30:08,751 Agora, Sra. Theilman, você testemunhou anteriormente 553 00:30:08,882 --> 00:30:12,456 que você já dançou profissionalmente sob o nome de Day Dawns, 554 00:30:12,586 --> 00:30:16,760 mas esse é o seu verdadeiro nome de solteira é Inês Vidal. 555 00:30:16,890 --> 00:30:19,729 Voltando ao assunto desta carta de chantagem 556 00:30:19,860 --> 00:30:22,031 peço que nos conte, por favor, como você se sentiu 557 00:30:22,162 --> 00:30:23,965 quando você viu o nome A.B. Vidal 558 00:30:24,097 --> 00:30:26,669 usado como endereço de retorno neste envelope. 559 00:30:26,801 --> 00:30:27,836 Bem, é óbvio. 560 00:30:27,968 --> 00:30:30,138 senti que algum chantagista estava usando meu nome 561 00:30:30,270 --> 00:30:32,608 para impressionar meu marido que ele sabia tudo sobre mim. 562 00:30:32,740 --> 00:30:34,677 Acho que isso é tudo, Sra. Theilman. Obrigado. 563 00:30:34,809 --> 00:30:35,944 Sua testemunha. 564 00:30:39,714 --> 00:30:41,551 O que havia no seu passado 565 00:30:41,684 --> 00:30:43,754 isso teria feito o uso do seu nome de solteira 566 00:30:43,886 --> 00:30:45,723 tem conotações de chantagem? 567 00:30:45,854 --> 00:30:47,156 Agora só um minuto. 568 00:30:47,288 --> 00:30:52,732 Você abriu a porta, Sr. Burger. Responda a pergunta, por favor. 569 00:30:54,163 --> 00:30:55,665 O que foi, Sra. Theilman? 570 00:30:55,799 --> 00:30:58,804 Nada. Absolutamente nada. 571 00:31:06,343 --> 00:31:10,851 Testemunhei que vi o Sr. Theilman atravesse a rua e entre na rua lateral 572 00:31:10,982 --> 00:31:12,551 e então eu o perdi de vista. 573 00:31:12,682 --> 00:31:15,655 Exatamente. Você também disse ao promotor 574 00:31:15,786 --> 00:31:18,892 que você estava observando o jovem sombrio mulher enquanto ela seguia o Sr. Theilman. 575 00:31:19,022 --> 00:31:22,161 Isso mesmo. Ela estava prestes 20 pés atrás dele. 576 00:31:22,293 --> 00:31:24,263 Então qual você estava realmente assistindo? 577 00:31:24,395 --> 00:31:25,930 Bem, ambos. 578 00:31:26,063 --> 00:31:29,702 Seus olhos estavam focados em dois objetos em movimento separados por 6 metros? 579 00:31:29,835 --> 00:31:32,039 Não, claro que não. 580 00:31:32,169 --> 00:31:33,739 Então onde eles estavam focados? 581 00:31:33,872 --> 00:31:37,446 acho que meio que entre Theilman e a garota. 582 00:31:37,576 --> 00:31:40,682 Em outras palavras, enquanto uma jovem bonita 583 00:31:40,812 --> 00:31:43,284 com uma figura que você descreveu tão distinto e bem torneado 584 00:31:43,415 --> 00:31:46,889 estava atravessando a rua, você continuou seus olhos estão 3 metros à frente dela? 585 00:31:47,020 --> 00:31:48,322 [risos] 586 00:31:52,090 --> 00:31:56,132 Eu não quis dizer isso. eu olhei para frente e para trás em ambos. 587 00:31:56,262 --> 00:31:58,366 Naturalmente. devo ter. 588 00:31:58,498 --> 00:32:01,403 Você pode descrever o caminho esta jovem caminhou? 589 00:32:01,534 --> 00:32:04,807 eu já fiz isso. Foi gracioso. 590 00:32:04,872 --> 00:32:09,046 No entanto, você tirou seus olhos sobre esta jovem graciosa e oscilante, 591 00:32:09,175 --> 00:32:12,615 não uma vez, mas muitas vezes, olhar para Morley L. Theilman? 592 00:32:12,746 --> 00:32:14,216 Não, claro que não. 593 00:32:14,348 --> 00:32:17,287 Olhei principalmente para a mulher. 594 00:32:17,418 --> 00:32:19,021 Eu disse isso antes sem pensar. 595 00:32:21,422 --> 00:32:24,327 Você respondeu a uma pergunta sem pensar enquanto está sob juramento? 596 00:32:24,459 --> 00:32:26,429 Bem, eu-- 597 00:32:26,561 --> 00:32:29,533 Diga-me, você estava pensando 598 00:32:29,664 --> 00:32:33,873 quando você sugeriu que a mulher se juntou ao Sr. Theilman 599 00:32:34,003 --> 00:32:36,307 quando você acabou de admitir ela apenas o seguiu? 600 00:32:36,438 --> 00:32:37,974 Isso é o que eu quis dizer. 601 00:32:38,106 --> 00:32:40,243 Você estava pensando quando você disse ao promotor 602 00:32:40,375 --> 00:32:43,482 isso na sua opinião A figura de Janice Wainwright é idêntica 603 00:32:43,612 --> 00:32:44,814 com o da jovem que você viu? 604 00:32:44,947 --> 00:32:46,283 Eu simplesmente disse... 605 00:32:46,415 --> 00:32:48,819 A figura que você viu não poderia ser tão provável foi o da senhorita Street? 606 00:32:48,952 --> 00:32:51,791 Ou aquela jovem aí? Ou aquele? 607 00:32:54,691 --> 00:32:58,164 eu esperava conhecer meu ex-marido em Las Vegas, sim. 608 00:32:58,294 --> 00:33:01,234 E você ficou surpreso ver sua secretária lá? 609 00:33:01,364 --> 00:33:03,868 Bem, quando a vi sozinha. 610 00:33:03,934 --> 00:33:05,972 Você foi informado de que ela estaria lá? 611 00:33:06,104 --> 00:33:08,208 Bem, você vê, eu-- 612 00:33:08,338 --> 00:33:13,515 Responda minha pergunta, por favor. Morley Theilman de alguma forma-- 613 00:33:13,644 --> 00:33:15,246 através de uma mensagem, através de seu advogado, 614 00:33:15,379 --> 00:33:16,714 de qualquer maneira - 615 00:33:16,848 --> 00:33:20,488 mesmo vagamente indicado que sua secretária o acompanharia 616 00:33:20,618 --> 00:33:23,457 neste encontro de compra de ações? 617 00:33:26,925 --> 00:33:28,127 Não. 618 00:33:28,259 --> 00:33:30,897 Obrigado, Sra. Isso é tudo. 619 00:33:32,163 --> 00:33:34,501 Então a senhorita Della Street... ela, ali... 620 00:33:34,633 --> 00:33:37,271 ela disse: ''Fique na ferrovia estação. '' Eles estariam precisando de mim. 621 00:33:37,402 --> 00:33:41,276 Eu disse que tudo bem, então mais tarde ela me deslizou uma conta por esperar em vários lugares. 622 00:33:41,406 --> 00:33:42,909 - Ela te deu uma conta? - Sim, senhor. 623 00:33:43,042 --> 00:33:44,712 Que tipo de conta? 624 00:33:44,844 --> 00:33:46,747 20. 625 00:33:46,880 --> 00:33:51,189 Sr. Roberts, mostro-lhe agora esta nota de 20, 626 00:33:51,317 --> 00:33:56,393 número de série LA4961 136B. 627 00:33:56,523 --> 00:33:58,761 Eu pergunto se você já já vi isso antes. 628 00:33:58,893 --> 00:34:00,696 Sim, tem minhas iniciais ali mesmo no canto. 629 00:34:00,828 --> 00:34:04,301 Muito bem. eu agora pergunto a você para comparar este número de série 630 00:34:04,365 --> 00:34:08,004 com um número em uma dessas listas acabei de receber como prova 631 00:34:08,136 --> 00:34:12,845 e confirme para nós que esta conta _20 dado a você pela senhorita Della Street 632 00:34:12,974 --> 00:34:17,015 foi um desses da mala do Sr. Theilman. 633 00:34:17,145 --> 00:34:19,349 Eu disse que ela me deu! Senhorita Rua! 634 00:34:19,481 --> 00:34:21,651 Mas você admite que teve muitas outras tarifas naquela noite. 635 00:34:21,783 --> 00:34:23,018 Ela me deu! 636 00:34:23,151 --> 00:34:24,621 Você admite que tinha o bolso cheio de notas. 637 00:34:24,753 --> 00:34:25,721 Foi ela! 638 00:34:25,854 --> 00:34:28,894 Você admite que a polícia lhe contou da importância do projeto de lei 639 00:34:29,025 --> 00:34:32,531 antes de perguntar de onde veio! Agora, como você pode jurar... 640 00:34:32,662 --> 00:34:35,634 Porque posso jurar, e acabei de jurar, e é isso! 641 00:34:37,033 --> 00:34:38,936 Sim, essa é a mensagem de chantagem 642 00:34:39,068 --> 00:34:42,575 visto pela primeira vez pela Sra. Theilman no bolso do marido, 643 00:34:42,705 --> 00:34:45,812 e, hum, mais tarde encontrado em seu corpo. 644 00:34:45,943 --> 00:34:48,580 Você poderia nos contar o que você fez para esta mensagem 645 00:34:48,712 --> 00:34:50,247 na sede da polícia, Tenente? 646 00:34:50,379 --> 00:34:53,452 eu fiz experimentos na duplicação da mensagem. 647 00:34:53,584 --> 00:34:58,160 Comprei o Los _ngeles Chronicle _n_ _ Boletim de Los Angeles 648 00:34:58,288 --> 00:35:00,458 abaixo da data anterior ao assassinato. 649 00:35:00,591 --> 00:35:08,239 eu descobri que era possível para duplicar essa mensagem idêntica 650 00:35:08,298 --> 00:35:11,705 com palavras das manchetes dos dois papéis. 651 00:35:11,836 --> 00:35:14,575 Eu tenho isso comigo aqui. 652 00:35:21,446 --> 00:35:23,416 Bem, você vê, uh, 653 00:35:23,549 --> 00:35:26,788 minha banca de jornal fica lá embaixo no mesmo prédio. 654 00:35:26,919 --> 00:35:29,824 E, uh, eu... eu conheço a senhorita Wainwright. 655 00:35:29,955 --> 00:35:35,132 Ela desceu naquele dia para comprar uma cópia da Crônica e do Boletim. 656 00:35:35,262 --> 00:35:38,234 Como você acontece lembrar disso tão claramente? 657 00:35:38,364 --> 00:35:41,704 Bem, porque sobre-- foi cerca de meia hora depois 658 00:35:41,835 --> 00:35:43,103 ela desceu novamente 659 00:35:43,236 --> 00:35:45,741 e comprei outra cópia ou a Crônica e o Boletim. 660 00:35:45,872 --> 00:35:46,907 Realmente? 661 00:35:48,375 --> 00:35:50,612 Mas você se saiu tão bem. 662 00:35:50,744 --> 00:35:53,583 Você fez eles rirem do Sr. Troy e sua sombra bem torneada, 663 00:35:53,714 --> 00:35:55,751 e você até fez o médico admitir 664 00:35:55,883 --> 00:35:58,688 ele pode estar errado quanto à hora em que o Sr. Theilman morreu. 665 00:35:58,819 --> 00:36:02,760 Janice, acabei de jogar areia aos olhos deles. 666 00:36:02,823 --> 00:36:04,893 Mas agora o caso deles está encerrado, 667 00:36:05,027 --> 00:36:07,966 e veja todos os fatos que eles vão para poder montar. 668 00:36:08,096 --> 00:36:09,498 Você sabia sobre o dinheiro. 669 00:36:09,630 --> 00:36:12,737 Você preparou aquelas notas de chantagem você mesmo. 670 00:36:12,868 --> 00:36:14,203 Oh não. 671 00:36:14,335 --> 00:36:18,677 eu desci para pegar aqueles jornais porque o Sr. Theilman me pediu. 672 00:36:18,807 --> 00:36:21,546 Estávamos sempre cortando anúncios imobiliários. 673 00:36:21,677 --> 00:36:26,153 eu sei. Você estava sempre agindo sob suas instruções, 674 00:36:26,282 --> 00:36:28,920 mesmo depois do tempo eles imaginaram que ele havia sido morto. 675 00:36:29,052 --> 00:36:30,922 Sr. Mason, ouça. 676 00:36:31,054 --> 00:36:34,995 Ele me ligou logo depois que eu conversei para você naquela manhã, 677 00:36:35,124 --> 00:36:37,062 e ele me pediu para ficar fora de vista, 678 00:36:37,194 --> 00:36:39,765 passar o dia no salão de beleza, se eu quisesse. 679 00:36:39,897 --> 00:36:42,334 Isso certamente soa como um empregador. 680 00:36:43,466 --> 00:36:45,971 Bem, perguntei-lhe se podia, 681 00:36:46,103 --> 00:36:49,443 e ele disse que ficaria tudo bem se eu quisesse. 682 00:36:49,573 --> 00:36:51,944 Onde estava seu carro naquela hora? 683 00:36:52,076 --> 00:36:55,149 eu te disse. No estacionamento. 684 00:36:55,280 --> 00:36:59,856 A porta direita do salão de beleza para o meu prédio. 685 00:36:59,984 --> 00:37:04,727 Durante o dia, seu carro poderia ter foram tiradas sem o seu conhecimento. 686 00:37:04,789 --> 00:37:07,928 Mas naquela noite, na hora em que choveu, 687 00:37:08,059 --> 00:37:10,999 o estacionamento estava trancado. 688 00:37:11,130 --> 00:37:16,306 Seu carro só poderia ter sido levado por você. 689 00:37:16,434 --> 00:37:18,070 Agora, 690 00:37:18,204 --> 00:37:21,578 essas faixas aqui nesta fotografia foram feitos pelo seu carro. 691 00:37:21,707 --> 00:37:24,479 Além disso, eles agora vincularam o dinheiro 692 00:37:24,610 --> 00:37:27,482 do meu omice de volta para você e depois para Las Vegas. 693 00:37:27,613 --> 00:37:30,218 Mas não foi assim que aconteceu. 694 00:37:30,350 --> 00:37:34,424 Sr. Mason, tudo o que eles têm contra mim é apenas circunstancial. 695 00:37:34,554 --> 00:37:36,991 Claro. 696 00:37:37,124 --> 00:37:41,666 Tudo o que aconteceu pode ser explicado por um homem morto. 697 00:37:42,729 --> 00:37:45,401 E por você. 698 00:37:45,532 --> 00:37:48,437 Janice, você simplesmente vai ter para contar a eles o que você sabe. 699 00:37:50,772 --> 00:37:52,475 Você quer dizer no depoimento? 700 00:37:52,607 --> 00:37:57,249 Você tem que testemunhar em seu próprio nome. Simplesmente não há outra escolha. 701 00:37:57,379 --> 00:37:59,216 Mas eu ficaria aterrorizado. 702 00:37:59,348 --> 00:38:01,785 Todas aquelas perguntas vindo para mim. 703 00:38:01,917 --> 00:38:03,920 eu ficaria todo confuso. 704 00:38:03,986 --> 00:38:06,290 Não posso, Sr. Mason. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 705 00:38:06,422 --> 00:38:08,058 Eles nunca acreditariam em mim. 706 00:38:32,183 --> 00:38:36,892 Se o Tribunal por favor, um assunto de alguma importância 707 00:38:37,021 --> 00:38:39,358 me ocorreu desde o encerramento da noite passada. 708 00:38:39,489 --> 00:38:42,729 eu gostaria de lembrar uma das testemunhas de acusação 709 00:38:42,860 --> 00:38:44,396 para posterior interrogatório. 710 00:38:44,528 --> 00:38:46,665 - Oh? Qual testemunha? - Sra. Carlotta Theilman. 711 00:38:46,797 --> 00:38:50,371 Que pergunta você deseja fazer a ex-Sra. Theilman? 712 00:38:50,501 --> 00:38:55,110 Se ela pagou um motorista de táxi em Las Vegas com uma nota de _20. 713 00:38:55,240 --> 00:38:57,177 Ah, se eu pudesse lembrar. 714 00:38:57,309 --> 00:39:01,551 quero dizer, sim, eu usei o mesmo motorista de táxi - aquele Sr. Roberts ali - 715 00:39:01,680 --> 00:39:04,285 mas tantas coisas aconteceram naquela noite que-- 716 00:39:04,350 --> 00:39:06,387 quero dizer, eu odeio jurar para qualquer coisa que-- 717 00:39:06,518 --> 00:39:09,090 Talvez isso ajudasse se você pudesse me dizer isso. 718 00:39:09,222 --> 00:39:13,430 Você já teve negócios com alguém que se autodenomina A.B. Vidal? 719 00:39:13,559 --> 00:39:15,629 Oh sim. Esse é o nome que o homem usou 720 00:39:15,761 --> 00:39:18,299 quem me ligou naquele dia antes de ir para Las Vegas. 721 00:39:18,432 --> 00:39:19,767 Você reconheceu a voz dele? 722 00:39:19,899 --> 00:39:23,840 Não, mas ouvi alguém ao fundo dando-lhe instruções, 723 00:39:23,971 --> 00:39:26,776 e eu tinha certeza esse era meu marido - quero dizer, Morley. 724 00:39:26,907 --> 00:39:31,215 Este homem que ligou, o que ele disse para você? 725 00:39:31,345 --> 00:39:33,917 Foi outro convite para eu vender meu estoque. 726 00:39:34,047 --> 00:39:36,619 Bem, eu disse a ele em termos inequívocos 727 00:39:36,750 --> 00:39:39,222 que se o homem atrás dele queria me encontrar em Las Vegas, 728 00:39:39,354 --> 00:39:41,491 essa é a única maneira que eu consideraria. 729 00:39:41,622 --> 00:39:43,359 Então Morley concordou. 730 00:39:43,491 --> 00:39:46,731 E quanto ao dinheiro? Você era esperado pagar sua própria viagem para conhecê-lo? 731 00:39:46,861 --> 00:39:49,666 Oh não. recebi um envelope por mensageiro, 732 00:39:49,797 --> 00:39:51,967 e tinha algumas centenas de dólares nele. 733 00:39:52,100 --> 00:39:56,542 Havia alguma nota de _20 incluído nesse dinheiro? 734 00:39:56,671 --> 00:40:00,445 Eram todas as notas de _20. 735 00:40:00,575 --> 00:40:03,213 Obrigado, Sra. 736 00:40:03,345 --> 00:40:04,648 Obrigado. 737 00:40:04,780 --> 00:40:06,850 Você pode renunciar, Sra. Theilman. 738 00:40:13,123 --> 00:40:14,725 Sra. 739 00:40:14,858 --> 00:40:18,564 você nunca me disse que falou para qualquer pessoa neste caso chamada Vidal. 740 00:40:18,695 --> 00:40:20,965 Você nunca me perguntou. 741 00:40:21,097 --> 00:40:24,270 Sr. Burger, o retorno daquela testemunha de alguma forma mudar seus planos? 742 00:40:24,402 --> 00:40:26,172 Você ainda deseja encerrar seu caso? 743 00:40:26,304 --> 00:40:27,973 Sim, Meritíssimo. 744 00:40:28,105 --> 00:40:30,342 Sim, se tivermos algum adicional evidências para apresentar, 745 00:40:30,474 --> 00:40:32,211 sempre podemos fazê-lo por meio de refutação. 746 00:40:32,343 --> 00:40:33,611 Muito bem. 747 00:40:33,744 --> 00:40:37,985 Agora é a defesa pronto para iniciar seu caso? 748 00:40:38,115 --> 00:40:41,120 Não temos nenhuma evidência por parte da defesa, Meritíssimo. 749 00:40:41,253 --> 00:40:44,292 A defesa descansa. Prossigamos com o argumento. 750 00:40:44,423 --> 00:40:45,792 O que? 751 00:40:45,924 --> 00:40:49,765 Muito bem, Sr. Procurador Distrital, você pode abrir o argumento. 752 00:40:49,895 --> 00:40:52,466 Bem, Meritíssimo, eu dificilmente esperava... 753 00:40:52,599 --> 00:40:54,769 Sim, então eu entendo. 754 00:40:54,900 --> 00:40:58,407 Mas como a defesa não é apresentar qualquer evidência, 755 00:40:58,538 --> 00:41:01,945 agora não pode haver nenhuma evidência adicional de você em refutação. 756 00:41:02,075 --> 00:41:03,710 Sim, estou ciente disso, Meritíssimo. 757 00:41:03,775 --> 00:41:05,946 é só isso para apresentar um dia inteiro argumento sem-- 758 00:41:06,079 --> 00:41:08,016 Com licença, Meritíssimo. 759 00:41:09,916 --> 00:41:11,953 O que aconteceu? O que o Sr. Mason fez? 760 00:41:12,085 --> 00:41:13,855 Ele está jogando, Janice. 761 00:41:13,987 --> 00:41:15,790 Não preciso depor, então? 762 00:41:15,922 --> 00:41:17,325 Não. Você não terá que depor. 763 00:41:17,458 --> 00:41:19,662 Meritíssimo. 764 00:41:19,792 --> 00:41:23,099 O Ministério Público vai renunciar seu argumento inicial. 765 00:41:25,332 --> 00:41:26,501 Muito bem. 766 00:41:27,602 --> 00:41:30,874 Sr. Mason, você pode prosseguir para a defesa. 767 00:41:32,072 --> 00:41:34,277 Agora, o tribunal irá instruí-lo 768 00:41:34,409 --> 00:41:38,851 que em um caso dependendo com base em evidências circunstanciais, 769 00:41:38,980 --> 00:41:42,419 se houver alguma hipótese razoável além da culpa 770 00:41:42,551 --> 00:41:44,588 sobre o qual a evidência pode ser explicada, 771 00:41:44,719 --> 00:41:47,591 é seu dever absolver o réu. 772 00:41:47,722 --> 00:41:50,094 Portanto, em revisão: 773 00:41:50,226 --> 00:41:55,770 Morley Theilman estava envolvido em uma briga manter o controle de uma de suas empresas. 774 00:41:55,898 --> 00:42:00,072 Sua única esperança era obter ações mantido por sua ex-esposa. 775 00:42:00,202 --> 00:42:04,444 Por razões de sigilo, ele queria fazer um acordo em dinheiro, 776 00:42:04,508 --> 00:42:07,547 e ele tentou se aproximar dela através de procuradores. 777 00:42:07,678 --> 00:42:11,252 Ele tinha um representante use o nome A.B. Vidal. 778 00:42:11,381 --> 00:42:16,458 Por que? Porque estoque transferido para esse nome 779 00:42:16,587 --> 00:42:18,857 estaria no nome de sua atual esposa legal 780 00:42:18,989 --> 00:42:21,928 e, portanto, sob seu conjunto propriedade e controle. 781 00:42:22,059 --> 00:42:26,101 Agora, conhecemos o Sr. Theilman reuniu o dinheiro necessário, 782 00:42:26,230 --> 00:42:28,300 mas ele estava com medo seus movimentos foram descobertos, 783 00:42:28,433 --> 00:42:31,740 então ele fez algumas chantagens notas e certificou-se de que fossem vistas. 784 00:42:31,869 --> 00:42:35,543 Isso explicaria e encobrir o que ele realmente estava fazendo. 785 00:42:35,674 --> 00:42:38,379 Sr. então passou pelo fingimento 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,780 de ter o dinheiro entregue para um armário de bagagem 787 00:42:40,912 --> 00:42:42,916 de onde ele, é claro, ele mesmo removeu. 788 00:42:43,982 --> 00:42:48,858 Quando Carlotta Theilman insistiu que ele veio pessoalmente a Las Vegas, 789 00:42:48,987 --> 00:42:50,657 ele ainda estava preparado para a reunião. 790 00:42:50,789 --> 00:42:52,926 Ele mandou dinheiro para a viagem, 791 00:42:53,058 --> 00:42:58,335 e uma daquelas notas de _20 acabou nas mãos de um taxista. 792 00:42:58,465 --> 00:43:01,070 Tudo isso é bastante óbvio. 793 00:43:02,268 --> 00:43:06,309 Agora, vamos considerar o assassinato em si. 794 00:43:06,440 --> 00:43:09,579 O assassinato ocorreu em uma subdivisão deserta omice 795 00:43:09,710 --> 00:43:13,117 um omice em que a acusação tentou sugerir 796 00:43:13,247 --> 00:43:16,252 o réu e o falecido teve um interlúdio amoroso, 797 00:43:16,383 --> 00:43:19,923 depois disso ela o matou e foi embora, após uma trovoada. 798 00:43:20,054 --> 00:43:26,132 Agora, a única evidência para apoiar o fato de que ela supostamente estava lá 799 00:43:26,261 --> 00:43:32,339 é que o automóvel dela deixou rastros no solo macio enquanto se afasta. 800 00:43:32,467 --> 00:43:38,713 No entanto, vamos reexaminar esta fotografia da casa. 801 00:43:38,840 --> 00:43:42,714 Agora, suponha que o Sr. Theilman passei a noite lá, mas sozinho. 802 00:43:43,912 --> 00:43:45,115 Evidências mostram 803 00:43:45,248 --> 00:43:49,456 que depois de falar com ele ao telefone na manhã seguinte, 804 00:43:49,585 --> 00:43:51,923 Janice Wainwright foi a um salão de beleza, 805 00:43:52,054 --> 00:43:54,726 onde ela passou quase o dia inteiro. 806 00:43:54,857 --> 00:43:59,900 Só era necessário para alguém ter levado o carro dela durante esse período, 807 00:44:00,029 --> 00:44:01,732 dirija até a imobiliária omice 808 00:44:01,864 --> 00:44:04,469 onde até então Theilman sem dúvida estava morto, 809 00:44:04,535 --> 00:44:06,538 e devolva o carro. 810 00:44:06,670 --> 00:44:11,046 Para enquadrar o caso contra o réu 811 00:44:11,175 --> 00:44:14,448 confundindo a hora da morte, 812 00:44:14,579 --> 00:44:16,282 o assassino só precisava ver 813 00:44:16,414 --> 00:44:20,990 que o terreno na imobiliária omice foi de alguma forma suavizado. 814 00:44:21,119 --> 00:44:23,056 Agora, a acusação assumiu 815 00:44:23,188 --> 00:44:26,160 que o chão só poderia foram suavizados pela chuva. 816 00:44:27,425 --> 00:44:28,928 Mas olhe mais de perto. 817 00:44:30,329 --> 00:44:35,839 Esta é uma ampliação de uma seção daquela fotografia da casa. 818 00:44:35,968 --> 00:44:38,739 Você notará a mangueira, 819 00:44:38,871 --> 00:44:42,277 a mangueira conectada a uma torneira de água na frente da casa. 820 00:44:42,408 --> 00:44:44,980 Uma mangueira nova, senhoras e senhores, 821 00:44:45,110 --> 00:44:49,819 deixado em uma casa que não tinha sido usado por mais de um ano. 822 00:44:49,949 --> 00:44:56,262 Tudo o que o assassino precisava fazer era dirigir o carro do réu até lá, 823 00:44:56,389 --> 00:44:58,627 jogue-o na sujeira 824 00:44:58,759 --> 00:45:03,335 que agora deve ter tido tempo secar depois da chuva, 825 00:45:03,397 --> 00:45:08,006 molhar esse solo com água da mangueira, 826 00:45:08,135 --> 00:45:09,370 e depois vá embora, 827 00:45:09,503 --> 00:45:11,941 deixando as marcas dos pneus discutimos aqui. 828 00:45:12,073 --> 00:45:16,114 Assim, toda evidência circunstancial neste caso pode ser contabilizado. 829 00:45:16,244 --> 00:45:18,749 E isso, senhoras e senhores, é uma hipótese razoável. 830 00:45:18,881 --> 00:45:21,586 Pedimos e esperamos um veredicto de absolvição em suas mãos. 831 00:45:32,394 --> 00:45:36,669 Tudo bem, Sr. Hambúrguer, você pode prosseguir com a acusação. 832 00:45:36,799 --> 00:45:38,269 Muito bem, Meritíssimo. 833 00:45:38,401 --> 00:45:39,970 Senhoras e senhores do júri, 834 00:45:40,103 --> 00:45:43,075 O Sr. Mason realmente se superou. 835 00:45:43,206 --> 00:45:47,514 Ele criou para você uma história que é pura bobagem! 836 00:45:47,645 --> 00:45:50,349 Bobagem absoluta e completa. 837 00:45:50,481 --> 00:45:55,022 O réu neste caso é uma mulher astuta e intrigante. 838 00:45:55,152 --> 00:45:57,957 Ela seduziu seu empregador, ela roubou dele, 839 00:45:58,088 --> 00:45:59,790 e finalmente ela o assassinou. 840 00:46:01,025 --> 00:46:04,732 E quanto ao Sr. Mason teoria ridícula sobre uma mangueira - 841 00:46:04,796 --> 00:46:08,068 isso é um abandonado imóveis de que estamos falando. 842 00:46:08,198 --> 00:46:10,168 A água foi fechada por mais de um ano. 843 00:46:10,302 --> 00:46:11,637 Como alguém poderia-- 844 00:46:11,770 --> 00:46:15,879 Meritíssimo, Procurador Distrital está declarando fatos que não estão em evidência. 845 00:46:16,007 --> 00:46:20,448 Desde que ele perdeu a oportunidade de obter estas questões de forma legítima, em refutação, 846 00:46:20,578 --> 00:46:24,152 ele agora está tentando fazer isso através de má conduta prejudicial. 847 00:46:24,282 --> 00:46:26,152 Peço ao tribunal que declare a anulação do julgamento. 848 00:46:26,285 --> 00:46:29,290 Um julgamento anulado? Como você pode-- 849 00:46:29,422 --> 00:46:33,864 Sr. Burger, o que o Sr. Mason quer dizer está bem levado. 850 00:46:33,993 --> 00:46:37,332 Duvido que os efeitos de suas observações pode ser removido 851 00:46:37,463 --> 00:46:39,400 por mera advertência do júri. 852 00:46:39,533 --> 00:46:40,568 Sim, mas... 853 00:46:40,701 --> 00:46:41,969 [papel farfalhar] 854 00:46:42,101 --> 00:46:45,174 Mas, Meritíssimo... P-Por favor, Meritíssimo 855 00:46:45,305 --> 00:46:49,680 dentro de uma hora, posso ter registros da companhia de água aqui neste tribunal. 856 00:46:49,811 --> 00:46:52,015 Não, sinto muito, Sr. Burger, mas seu comportamento-- 857 00:46:52,145 --> 00:46:55,017 eu posso ter uma testemunha da companhia de água aqui no tribunal. 858 00:46:55,148 --> 00:47:01,561 Sua defesa de honra está disposta retirar seu pedido de anulação do julgamento. 859 00:47:01,689 --> 00:47:02,891 me desculpe? 860 00:47:02,957 --> 00:47:05,295 Você é o quê, Sr. Mason? 861 00:47:05,426 --> 00:47:09,100 Agora, parece-me no melhor interesse do seu cliente - 862 00:47:09,230 --> 00:47:13,572 Meritíssimo, a defesa está muito interessada ao ouvir tal testemunha. 863 00:47:15,069 --> 00:47:20,213 Sim, está certo, senhor. A água foi fechada há um ano. 864 00:47:20,342 --> 00:47:22,412 Mas não foi ligado novamente? 865 00:47:22,544 --> 00:47:27,554 Ah, sim. Sim, foi. Na manhã do dia 1T. 866 00:47:27,684 --> 00:47:29,386 O dia do assassinato. 867 00:47:29,519 --> 00:47:31,289 Acho que está certo. 868 00:47:31,421 --> 00:47:35,061 Seus registros mostram quem solicitou que fosse ligado? 869 00:47:35,191 --> 00:47:36,192 Oh sim. 870 00:47:50,274 --> 00:47:51,476 Está aqui. 871 00:47:53,244 --> 00:47:57,485 Foi cobrado do Sr. Cole B. Troy de Bakersfield. 872 00:47:58,917 --> 00:48:00,085 eu... 873 00:48:01,653 --> 00:48:03,423 eu fiz isso. 874 00:48:05,824 --> 00:48:07,360 Eu o matei. 875 00:48:16,636 --> 00:48:19,240 Não tenho palavras para lhe agradecer o suficiente, Sr. Mason. 876 00:48:19,372 --> 00:48:22,745 Sr. Troy deve ter sido enganando seu chefe há muito tempo, Janice. 877 00:48:22,875 --> 00:48:26,816 Isso mesmo. Troy quase conseguiu roubar toda a empresa 878 00:48:26,947 --> 00:48:29,418 sem Theilman percebendo quem estava fazendo isso. 879 00:48:29,549 --> 00:48:32,656 Então Theilman fez o erro amul de confiar em Tróia. 880 00:48:32,786 --> 00:48:36,426 De manhã cedo, Troy seguiu Theilman até a subdivisão para resolver as coisas. 881 00:48:36,557 --> 00:48:39,863 Havia muito dinheiro envolvido. Eles brigaram e Troy o matou. 882 00:48:39,993 --> 00:48:42,198 E o Sr. Troy acabou de inventar a história 883 00:48:42,329 --> 00:48:44,332 sobre a mulher que seguiu o Sr. Theilman. 884 00:48:44,465 --> 00:48:47,304 Isso mesmo, Janice. Nunca houve uma sombra bem torneada. 885 00:48:47,434 --> 00:48:51,041 Bem, eu não diria que não existe. 886 00:48:51,171 --> 00:48:53,409 Janice, uma coisa que eu não consegui entender 887 00:48:53,541 --> 00:48:55,678 é por isso que você passou esse tempo no salão de beleza. 888 00:48:55,810 --> 00:48:57,380 Parecia meio suspeito. 889 00:48:57,512 --> 00:48:59,749 Paul, você simplesmente não entende as mulheres. 890 00:48:59,881 --> 00:49:02,787 Oh. Bem, acho que já é hora eu descobri. 891 00:49:02,852 --> 00:49:05,489 Janice, suponha que você e eu vamos jantar. 892 00:49:05,621 --> 00:49:07,624 Conheço um pequeno restaurante adorável na praia. 893 00:49:07,756 --> 00:49:09,493 E depois disso-- 894 00:49:09,625 --> 00:49:11,194 Com licença, pessoal. eu estava-- 895 00:49:11,327 --> 00:49:13,698 Ah. Olá, Janice. Você está pronto para ir? 896 00:49:13,829 --> 00:49:15,832 Sim, Henrique. estou pronto para ir. 897 00:49:15,966 --> 00:49:17,535 Você nos daria licença? 898 00:49:17,666 --> 00:49:19,904 Adeus, Sr. E obrigado novamente. 899 00:49:20,036 --> 00:49:21,271 Tchau, pessoal. 900 00:49:27,711 --> 00:49:31,118 E isso... explica isso. 901 00:49:41,291 --> 00:49:44,297 Legendado por JR Media Services, Inc. Burbank, Califórnia 902 00:49:44,347 --> 00:49:48,897 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0